Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

martial arts

  • 1 martial arts

    martial arts npl arts mpl martiaux.

    Big English-French dictionary > martial arts

  • 2 martial art

    noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.)

    English-French dictionary > martial art

  • 3 belt

    belt [belt]
    1 noun
    (a) (band of leather etc) & Sport ceinture f; Military ceinturon m, ceinture f; (for punishing) lanière f de cuir;
    ∎ a leather belt une ceinture en cuir;
    ∎ he had a gun at his belt il portait un revolver à la ceinture;
    ∎ to give sb the belt (at school) donner une correction à qn (avec une lanière de cuir);
    ∎ to be a brown/black belt (in martial arts) être ceinture marron/noire;
    ∎ figurative to have sth under one's belt (move, project) en avoir fini avec qch; (driving licence, degree) avoir qch en poche;
    ∎ once you've got a few years' experience under your belt une fois que tu as quelques années d'expérience à ton actif;
    ∎ Boxing to hold the belt être le champion;
    ∎ Boxing no hitting below the belt il est interdit de porter des coups bas;
    ∎ figurative to hit sb beneath or below the belt donner à qn un coup en traître ou un coup bas;
    ∎ that was a bit below the belt c'était un peu déloyal comme procédé;
    ∎ to pull in or to tighten one's belt se serrer la ceinture
    (c) (area, zone) région f;
    ∎ belts of high unemployment des régions à fort taux de chômage
    (d) familiar (sharp blow → with hand) gifle□ f; (→ with bat, stick) coup□ m;
    ∎ he gave the ball a terrific belt il a tapé un grand coup dans la balle;
    ∎ to give sb a belt in the face flanquer un gnon ou un pain dans la tronche à qn
    (e) familiar (of whisky) gorgée□ f
    (a) (dress, trousers) ceinturer, mettre une ceinture à;
    ∎ he had a gun belted to his waist il avait un revolver à la ceinture;
    ∎ a belted raincoat un imperméable à ceinture
    (b) (hit with belt) donner des coups de ceinture à; (as punishment) donner une correction à (avec une lanière de cuir)
    (c) familiar (hit with hand) gifler□ ; (hit with bat, stick → ball) frapper dans□, taper dans□ ; (→ person) frapper□ ;
    ∎ I belted him (one) in the eye je lui en ai collé un dans l'œil;
    ∎ she belted the ball elle a donné un grand coup dans la balle
    British familiar filer;
    ∎ they went belting along ils fonçaient;
    ∎ he belted into/out of the room il est entré dans/sorti de la pièce à toute berzingue;
    ∎ to belt down the stairs descendre l'escalier quatre à quatre;
    ∎ they were belting down the motorway ils fonçaient sur l'autoroute
    ►► belt buckle boucle f de ceinture;
    Technology belt conveyor transporteur m à courroie ou à ruban ou à bande;
    Technology belt drive transmission f par courroie;
    belt loop passant m (de ceinture);
    Technology belt sander ponceuse f à courroie
    familiar (order, instructions) gueuler; (song) gueuler, brailler;
    ∎ she belted out the last song elle s'est donnée à fond dans la dernière chanson
    (a) (in car, plane) attacher sa ceinture;
    ∎ belt up! attachez votre ceinture!
    (b) British familiar (be quiet) la fermer, la boucler;
    ∎ belt up! boucle-la!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > belt

  • 4 brown

    brown [braʊn]
    1 noun
    marron m;
    ∎ dressed in brown habillé en marron
    (a) (gen) marron (inv); (leather) marron (inv); (hair → light) châtain; (→ dark) brun; (eyes) marron;
    ∎ light brown hair cheveux mpl châtain clair;
    ∎ a light brown scarf une écharpe marron clair;
    ∎ the leaves are turning brown les feuilles commencent à jaunir;
    ∎ American familiar we'll do it up brown! nous allons fignoler ça!;
    ∎ in a brown study plongé dans ses pensées, pensif
    (b) (tanned) bronzé, hâlé;
    ∎ he's looking very brown after his holiday il est rentré de vacances très bronzé;
    ∎ as brown as a berry tout bronzé
    (a) Cookery dorer
    (b) (skin) bronzer, brunir
    (c) Botany (plant) roussir
    (a) Cookery faire dorer; (sauce) faire roussir
    (b) (tan) bronzer, brunir
    ►► brown ale bière f brune;
    Zoology brown bear ours m brun;
    Sport brown belt (in martial arts) ceinture f marron;
    Ornithology brown booby fou m brun;
    brown bread (UNCOUNT) pain m complet ou bis;
    Mineralogy brown coal lignite m;
    Commerce brown goods = biens de consommation de taille moyenne tels que téléviseur, radio ou magnétoscope;
    Ornithology brown owl chat-huant m, chouette f des bois, hulotte f;
    brown paper papier m d'emballage;
    brown paper bag sac m en papier kraft;
    Zoology brown rat surmulot m;
    brown rice riz m complet;
    Politics Brown Shirt fasciste mf; History (Nazi) chemise f brune;
    brown sugar Cookery cassonade f, sucre m roux; familiar drugs slang héro f;
    Ichthyology brown trout truite f de rivière

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brown

  • 5 dan

    dan [dæn]

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dan

  • 6 ingenuus

    [st1]1 [-] ingĕnŭus, a, um.: a - né dans le pays, indigène.    - Lucr. 1, 230 ; Juv. 3, 20. b - inné, naturel, apporté au monde en naissant.    - Plaut. Mil. 632; Prop. 1, 4, 13. d - né libre [de parents libres], bien né, de bonne famille.    - est hominis ingenui et liberaliter educati velle... Cic. Fin. 3, 57: c'est le fait d'un homme bien né et d'éducation libérale que de vouloir...    - cf. Cic. Fin. 4, 23; Br. 261 ; Flac. 84 ; Phil. 3, 31 ; Hor. S. 1, 6, 91; Liv. 10, 8, 10.    - ingenuus, i, m.: un homme libre.    - cf. Cic. Verr. 2, 58 ; Pis. 67 ; Cat 4, 15 ; Gaius, 1, 11.    - ingenua, ae, f.: une femme libre.    - cf. Plaut. Mil. 784, 961; Gaius, 1, 194. g - digne d'un h. libre, d'un h. bien né, noble.    - artes ingenuae, Cic. Fin. 3, 4: arts libéraux.    - ingenua studia, Cic. Fin. 5, 48: occupations libérales.    - ingenuae disciplinae, Cic Fin, 2, 68: études libérales.    - genus jocandi ingenuum, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie d'un homme bien né, de bon ton, de bonne compagnie.    - cf. Cic. Off. 1, 104 ; Phil. 10, 18 ; Fam. 5, 21, 3.    - masc. pris substt aperte odisse magis ingenui est quam, Cic. Lael. 65: il y a plus de noblesse à haïr ouvertement que. h - [poét.] faible, tendre, délicat.    - Ov. Tr. 1, 5, 72. [st1]2 [-] Ingĕnŭus, i, m.: un des 30 tyrans, empereur en 260 ap. J.-C. --- Treb.
    * * *
    [st1]1 [-] ingĕnŭus, a, um.: a - né dans le pays, indigène.    - Lucr. 1, 230 ; Juv. 3, 20. b - inné, naturel, apporté au monde en naissant.    - Plaut. Mil. 632; Prop. 1, 4, 13. d - né libre [de parents libres], bien né, de bonne famille.    - est hominis ingenui et liberaliter educati velle... Cic. Fin. 3, 57: c'est le fait d'un homme bien né et d'éducation libérale que de vouloir...    - cf. Cic. Fin. 4, 23; Br. 261 ; Flac. 84 ; Phil. 3, 31 ; Hor. S. 1, 6, 91; Liv. 10, 8, 10.    - ingenuus, i, m.: un homme libre.    - cf. Cic. Verr. 2, 58 ; Pis. 67 ; Cat 4, 15 ; Gaius, 1, 11.    - ingenua, ae, f.: une femme libre.    - cf. Plaut. Mil. 784, 961; Gaius, 1, 194. g - digne d'un h. libre, d'un h. bien né, noble.    - artes ingenuae, Cic. Fin. 3, 4: arts libéraux.    - ingenua studia, Cic. Fin. 5, 48: occupations libérales.    - ingenuae disciplinae, Cic Fin, 2, 68: études libérales.    - genus jocandi ingenuum, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie d'un homme bien né, de bon ton, de bonne compagnie.    - cf. Cic. Off. 1, 104 ; Phil. 10, 18 ; Fam. 5, 21, 3.    - masc. pris substt aperte odisse magis ingenui est quam, Cic. Lael. 65: il y a plus de noblesse à haïr ouvertement que. h - [poét.] faible, tendre, délicat.    - Ov. Tr. 1, 5, 72. [st1]2 [-] Ingĕnŭus, i, m.: un des 30 tyrans, empereur en 260 ap. J.-C. --- Treb.
    * * *
        Ingenuus, Adiectiuum. Boethius. Qui est de franche condition, et qui ne fut jamais serf selon les loix de son pays.
    \
        Artes ingenuae. Cic. Arts liberaux, Sciences qu'on apprenoit seulement aux gens libres et de franche condition.
    \
        Corpus ingenuum. Ouid. Libre, Franc, De franche condition.
    \
        Crines ingenui. Stat. Beaulx, et tels qu'il appartient à un enfant de bonne maison.
    \
        Crux ingenua. Martial. Travail voluntaire, librement et voluntairement enduré par celuy qui est de libre condition, ou Travail donné aux nobles.
    \
        Facies ingenua. Plaut. Belle, Noble.
    \
        Facta ingenua. Plaut. Nobles faicts.
    \
        Genae ingenuae. Ouid. Belles.
    \
        Ingenua gula, ironice. Martial. Non minus ingenua est et mihi Marce gula. Je n'ay non plus bouche de vilain, que vous.

    Dictionarium latinogallicum > ingenuus

См. также в других словарях:

  • martial arts — 1909, translating Japanese bujutsu; see MARTIAL (Cf. martial) …   Etymology dictionary

  • martial arts — ► PLURAL NOUN ▪ various sports or skills, mainly of Japanese origin, which originated as forms of self defence or attack, such as judo, karate, and kung fu …   English terms dictionary

  • martial arts —   ▬▬▬▬▬▬▬▬ Martial arts include: (UNARMED): aikido capoeira judo jujitsu karate kempo kickboxing kung fu tae kwon do t ai chi wushu (WITH WEAPONS): bandesh bojutsu jojutsu …   Useful english dictionary

  • Martial arts — For other uses, see Martial arts (disambiguation). Martial arts are extensive systems of codified practices and traditions of combat, practiced for a variety of reasons, including self defense, competition, physical health and fitness, as well as …   Wikipedia

  • martial arts — (wushu) The history of martial arts since the Cultural Revolution is intrinsically tied to policies initiated in 1949. Until about 1979, the overall objective was to convert the martial arts into a performance art and a national sport (hereafter… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Martial-Arts — Jasmine Simhalan bei einer Darbietung von Kalarippayat und Silambam Techniken Als Kampfkunst bezeichnet man jedes System, das Fertigkeiten und Techniken der körperlichen Auseinandersetzung mit einem Gegner formalisiert. Dabei kann es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Martial Arts — Jasmine Simhalan bei einer Darbietung von Kalarippayat und Silambam Techniken Als Kampfkunst bezeichnet man jedes System, das Fertigkeiten und Techniken der körperlichen Auseinandersetzung mit einem Gegner formalisiert. Dabei kann es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Martial arts — Jasmine Simhalan bei einer Darbietung von Kalarippayat und Silambam Techniken Als Kampfkunst bezeichnet man jedes System, das Fertigkeiten und Techniken der körperlichen Auseinandersetzung mit einem Gegner formalisiert. Dabei kann es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • martial arts — noun Martial arts is used before these nouns: ↑skill …   Collocations dictionary

  • Martial arts therapy — refers to the usage of martial arts as an alternative or complementary therapy for a medical disorder. This can include disorders of the body or of the mind. The therapy may involve applications such as promoting kinaesthetic balance in the… …   Wikipedia

  • Martial Arts Odyssey — Genres Martial arts Adventure Martial Arts Odyssey is an American martial arts travel themed web TV show, created and hosted by Antonio Graceffo. The series has run more than 180 episodes shot in Taiwan, Thailand, Vietnam, the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»